1 00:00:05,256 --> 00:00:07,289 Anteriormente Miles de millones... 2 00:00:07,391 --> 00:00:08,958 Tu hijo. El gay. 3 00:00:09,060 --> 00:00:13,529 Lo enviaste a ese campo de entrenamiento religioso. para rezar para que los gays se vayan. 4 00:00:13,631 --> 00:00:15,031 Sweeney renunció. 5 00:00:15,132 --> 00:00:20,436 Fuera de la carrera incluso antes de que comenzara, inmediatamente después de su visita. 6 00:00:20,538 --> 00:00:21,870 Jacobo. 7 00:00:23,107 --> 00:00:25,441 ¿Me harás gobernador? 8 00:00:25,543 --> 00:00:27,209 Su falta de voluntad para mentir... 9 00:00:27,311 --> 00:00:29,778 Su gran, grande y dulce corazón. 10 00:00:29,880 --> 00:00:30,946 Puedo usarlos. 11 00:00:31,048 --> 00:00:32,681 - Ahh. - Ah. 12 00:00:32,783 --> 00:00:34,015 El truco más antiguo del libro. 13 00:00:34,118 --> 00:00:36,718 Y si concedo esta petición... 14 00:00:36,820 --> 00:00:39,721 no hay nada que puedas Pídeme que te rechazaré 15 00:00:39,823 --> 00:00:41,290 por el resto de nuestros días. 16 00:00:41,392 --> 00:00:42,857 Desestimamos la acusación. 17 00:00:44,462 --> 00:00:46,428 ¿Tú también estás fuera de peligro? 18 00:00:46,530 --> 00:00:47,963 Eso soy. 19 00:00:48,065 --> 00:00:50,599 Ahora, Sr. Connerty, mientras se resuelve el asunto de Axelrod, 20 00:00:50,701 --> 00:00:52,767 eres libre de volver al granero. 21 00:00:52,869 --> 00:00:54,636 ¿Volver al sur? 22 00:00:54,738 --> 00:00:56,537 Sería bueno tenerte de regreso, Bryan. 23 00:00:57,509 --> 00:01:00,274 Tenía muchas ganas de ponerme Un espectáculo para ti esta noche. 24 00:01:02,412 --> 00:01:04,212 Sentí que deberíamos... 25 00:01:25,168 --> 00:01:29,003 Sentí como si realmente estuviera flotando... 26 00:01:29,105 --> 00:01:30,438 Esta mañana cuando salí a correr. 27 00:01:30,540 --> 00:01:33,207 ¿Para quién diablos soy yo? ¿Incluso salir a correr por la mañana? 28 00:01:33,309 --> 00:01:34,609 ¡Mientras dormía hasta tarde! 29 00:01:34,710 --> 00:01:36,511 Estabas durmiendo como un osezno cuando me fui. 30 00:01:36,613 --> 00:01:37,811 Era. 31 00:01:37,913 --> 00:01:40,414 Bueno, el sueño de los libres. 32 00:01:43,085 --> 00:01:46,287 Ahora prepárate. 33 00:01:46,389 --> 00:01:48,956 tengo algo... 34 00:01:49,058 --> 00:01:51,859 Planificación muy especial. 35 00:01:51,961 --> 00:01:54,561 Y te lo has ganado. En todos los sentidos. 36 00:01:54,664 --> 00:01:56,463 Mmm. 37 00:01:56,565 --> 00:01:58,231 De hecho, lo he hecho. 38 00:01:58,333 --> 00:02:02,002 Era muy bueno siendo malo. 39 00:02:02,104 --> 00:02:04,104 Y estás a punto de pagar por todo ello. 40 00:02:05,407 --> 00:02:08,842 Espero que sea una promesa. 41 00:02:08,944 --> 00:02:13,213 Y ahora dirígete a mí como amante, 42 00:02:13,315 --> 00:02:14,982 si te diriges a mí. 43 00:02:18,087 --> 00:02:20,487 Sí, señora. 44 00:02:22,023 --> 00:02:23,522 No me dejaron otra opción. 45 00:02:25,493 --> 00:02:28,728 Dijeron que iban a Destruye mi negocio, mi vida. 46 00:02:28,830 --> 00:02:33,066 No creo que usáramos esas palabras, exactamente. 47 00:02:33,168 --> 00:02:37,403 Joder, Jack. Ella entendió el mensaje, tal como pretendíamos. 48 00:02:37,505 --> 00:02:40,139 La gente suele hacerlo. 49 00:02:40,241 --> 00:02:41,708 Es como si tuviéramos un don. 50 00:02:42,777 --> 00:02:44,744 Suficiente. 51 00:02:44,846 --> 00:02:46,312 Suficiente. Ponte manos a la obra. 52 00:02:46,414 --> 00:02:48,881 Sea lo que sea. 53 00:02:48,983 --> 00:02:50,316 Lo lamento. 54 00:02:55,343 --> 00:02:56,622 Yo también me voy. 55 00:02:56,724 --> 00:02:59,525 No. Quédate un rato. 56 00:02:59,627 --> 00:03:02,428 Póngase cómoda, "Señora". 57 00:03:06,300 --> 00:03:08,200 ¿Por qué no te quitas ese abrigo, ey? 58 00:03:08,302 --> 00:03:09,635 Hace calor aquí... 59 00:03:09,737 --> 00:03:12,137 No te atrevas a hablarle así. 60 00:03:12,240 --> 00:03:14,940 Sólo intento aligerar el ambiente, hijo. 61 00:03:15,042 --> 00:03:17,376 No, no lo eres. Te estás regodeando. 62 00:03:17,478 --> 00:03:20,246 No es nada tan tonto como eso. 63 00:03:20,348 --> 00:03:23,815 Esto es... esto es una lección objetiva. 64 00:03:23,917 --> 00:03:26,418 Y como sabes, 65 00:03:26,520 --> 00:03:28,486 la gente aprende mucho mejor 66 00:03:28,588 --> 00:03:31,823 cuando las emociones intensas acompañar la instrucción. 67 00:03:35,796 --> 00:03:40,766 Es hora de guardar entusiasmos infantiles. 68 00:03:40,868 --> 00:03:45,237 Ahora, lo que haces en casa, es tu negocio. 69 00:03:45,338 --> 00:03:48,640 Pero esto, con un tercero, 70 00:03:48,742 --> 00:03:53,278 a quien acabamos de mostrar podría verse comprometido... 71 00:03:53,380 --> 00:03:57,816 un candidato a gobernador simplemente no puedo hacerlo. 72 00:03:57,918 --> 00:04:00,418 Tú no hiciste esto así que nosotros Tendría memoria celular. 73 00:04:00,520 --> 00:04:02,820 No, no. 74 00:04:02,922 --> 00:04:04,655 Lo hiciste porque es tu problema. 75 00:04:04,757 --> 00:04:08,025 Oh, ¿crees que cedemos a nuestros apetitos? 76 00:04:08,127 --> 00:04:09,827 tan fácilmente como tú haces el tuyo? 77 00:04:09,929 --> 00:04:10,995 Cuidado, Black Jack. 78 00:04:11,097 --> 00:04:13,497 Ella podría darte un crack en el culo. 79 00:04:13,599 --> 00:04:14,698 Ponte manos a la obra. 80 00:04:14,801 --> 00:04:16,901 El momento es ahora, Chuck. 81 00:04:17,003 --> 00:04:20,771 Necesitas empezar a recaudar dinero. Dotación de personal. 82 00:04:20,873 --> 00:04:23,674 Así que lo hemos arreglado para ti. para reunirse con Joe Scolari, 83 00:04:23,776 --> 00:04:24,975 nuestro hombre en Albany. 84 00:04:25,077 --> 00:04:27,244 Él dirigirá su organización. 85 00:04:31,317 --> 00:04:34,018 Todo esto hará Nuestros planes son bastante públicos. 86 00:04:35,554 --> 00:04:37,220 Y un fiscal de los Estados Unidos en funciones 87 00:04:37,322 --> 00:04:40,190 no se puede ver que esté codiciando cargo público superior. 88 00:04:40,292 --> 00:04:45,695 Por eso tienes que dimitir. como Fiscal de los Estados Unidos. 89 00:04:45,797 --> 00:04:46,963 ¿Mmm? 90 00:04:47,065 --> 00:04:48,597 De inmediato. 91 00:04:48,700 --> 00:04:50,934 Para anunciar su intención de postularse. 92 00:04:59,811 --> 00:05:02,045 No estoy diciendo que no puedas correr. 93 00:05:02,147 --> 00:05:03,679 He estado escuchando durante tres horas. 94 00:05:03,781 --> 00:05:05,248 Y eso es muchísimo cómo suena. 95 00:05:05,350 --> 00:05:07,450 Estoy diciendo que no puedes correr así. 96 00:05:09,654 --> 00:05:12,455 Si quieres ser gobernador, eso es lo que quiero también. 97 00:05:13,725 --> 00:05:15,358 Pero sólo si pudieras hacerlo como quieras. 98 00:05:15,460 --> 00:05:16,559 No como quieren esos dos viejos. 99 00:05:16,661 --> 00:05:18,394 Y ahora mismo están configurando esto 100 00:05:18,496 --> 00:05:19,795 para operarte como un títere. 101 00:05:19,897 --> 00:05:21,296 Mmmm. 102 00:05:23,267 --> 00:05:25,568 ¿Eso es lo que te molesta? 103 00:05:25,670 --> 00:05:27,102 ¿Qué otra cosa? 104 00:05:27,204 --> 00:05:29,839 Culpa, Wendy. 105 00:05:29,940 --> 00:05:31,974 Tuvimos una escapatoria por los pelos. 106 00:05:32,076 --> 00:05:34,377 O lo pareció por un momento fugaz. 107 00:05:34,479 --> 00:05:38,881 Y viendo a esos dos Los 'viejos' te sacudieron. 108 00:05:39,984 --> 00:05:41,917 Te hizo sentir expuesto otra vez. 109 00:05:44,788 --> 00:05:46,288 Podría haberlo hecho. 110 00:05:48,859 --> 00:05:51,026 - Las cosas que hicimos... - Tenía que hacerlo. 111 00:05:51,128 --> 00:05:52,727 Tenía que hacerlo. 112 00:05:55,065 --> 00:05:57,232 Pero sí, por supuesto. 113 00:05:58,802 --> 00:06:01,636 La sangre tendrá sangre. 114 00:06:01,738 --> 00:06:04,706 Quizás este sea el momento de da un paso atrás y lidia con eso 115 00:06:04,808 --> 00:06:06,208 en lugar de seguir adelante... 116 00:06:06,310 --> 00:06:08,010 No, señora. 117 00:06:08,112 --> 00:06:12,580 La única manera es tragar esa culpa y seguir adelante. 118 00:06:12,682 --> 00:06:14,983 De lo contrario, esa culpa nos tragará. 119 00:06:17,253 --> 00:06:19,020 Y con la gobernación, 120 00:06:19,122 --> 00:06:21,088 podemos hacer suficiente bien, para suficiente gente... 121 00:06:21,190 --> 00:06:23,157 No si estás promulgando La agenda de Jack Foley 122 00:06:23,259 --> 00:06:24,992 de comercio de favores y patrocinio. 123 00:06:25,094 --> 00:06:27,695 Te está preparando para que seas su perro faldero. 124 00:06:27,798 --> 00:06:29,731 Él simplemente nos mostró que romperá esa correa 125 00:06:29,833 --> 00:06:31,866 cada vez que le apetece. 126 00:06:31,968 --> 00:06:33,501 No viviré de esa manera. 127 00:06:35,939 --> 00:06:37,939 Tengo que animar a los niños. 128 00:06:39,876 --> 00:06:42,143 Pero escucha esto: si estás avanzando, 129 00:06:42,245 --> 00:06:44,145 Tienes que revertir la dinámica de poder. 130 00:06:44,247 --> 00:06:45,647 No es fácil. 131 00:06:45,749 --> 00:06:46,781 No. 132 00:06:47,884 --> 00:06:49,383 Pero Foley ha lastimado a mucha gente. 133 00:06:51,520 --> 00:06:53,020 Encuentra uno. 134 00:06:53,122 --> 00:06:55,722 Usa uno. 135 00:06:55,825 --> 00:06:57,724 Vuelve a la cima. 136 00:07:03,833 --> 00:07:05,199 Buenas noticias gente, 137 00:07:05,301 --> 00:07:06,934 gracias a nuestra estrategia entrando en foco 138 00:07:07,036 --> 00:07:09,403 durante las últimas semanas, el fondo principal ha subido. 139 00:07:10,906 --> 00:07:14,008 Como diría nuestro amigo Wags: arriba como su madera de la mañana. 140 00:07:14,110 --> 00:07:15,142 ¡Sí! 141 00:07:15,244 --> 00:07:17,111 Sube como su presión arterial con Cialis... 142 00:07:17,213 --> 00:07:19,046 ¡Amén! Arriba como el... 143 00:07:19,148 --> 00:07:22,048 ¡Bobby! ¡Poli! ¡Poli! 144 00:07:35,497 --> 00:07:36,929 ¡Hacha! ¡Hacha! ¡Hacha! ¡Hacha! ¡Hacha! 145 00:07:45,707 --> 00:07:47,173 ¡Sí! 146 00:07:57,251 --> 00:07:58,518 ¡Sí! 147 00:08:02,490 --> 00:08:03,455 Bienvenido de nuevo. 148 00:08:03,558 --> 00:08:04,390 Gracias, amigo. 149 00:08:07,996 --> 00:08:12,565 ¡Oh Capitán! mi capitán! nuestro terrible viaje ha terminado... 150 00:08:14,201 --> 00:08:15,735 Bájate de ahí. 151 00:08:21,875 --> 00:08:23,441 Primero. 152 00:08:23,544 --> 00:08:25,977 Vamos todos a quitarnos el sombrero ante Taylor. 153 00:08:26,079 --> 00:08:28,813 quién superó los puntos de referencia por medio punto en mi ausencia. 154 00:08:28,916 --> 00:08:30,048 No es poca cosa... 155 00:08:33,520 --> 00:08:38,322 Pero no voy a perder el tiempo. ahora que recuperé la estafa. 156 00:08:38,425 --> 00:08:42,761 He estado pensando en este momento desde el momento en que dejé de operar: 157 00:08:42,863 --> 00:08:44,963 Limpia el tablero. 158 00:08:45,065 --> 00:08:46,865 Desenrollar todas las posiciones actuales. 159 00:08:46,967 --> 00:08:48,833 Reconstruiremos un nuevo libro. 160 00:08:48,936 --> 00:08:51,669 Todos los nuevos puestos ser atravesado por mí. 161 00:08:51,771 --> 00:08:52,703 ¡Ay! 162 00:08:55,007 --> 00:08:57,575 Taylor, fragmenta también el experimento cuantitativo. 163 00:08:57,677 --> 00:09:00,311 Pero, Axe, hemos hecho algunas buenas jugadas ultimamente 164 00:09:00,413 --> 00:09:01,912 y algunos de ellos están dispuestos a pagar. 165 00:09:02,014 --> 00:09:03,314 Esto es cierto. 166 00:09:03,416 --> 00:09:05,216 Chicos, los escucho. 167 00:09:05,318 --> 00:09:07,552 De todos modos: un nuevo comienzo. 168 00:09:18,131 --> 00:09:21,432 Y todo está bien en el mundo otra vez... 169 00:09:21,534 --> 00:09:23,601 ¿Sabes lo que hicieron los Beatles? 170 00:09:23,703 --> 00:09:24,835 cuando regresaron a Inglaterra 171 00:09:24,937 --> 00:09:27,004 después de su primera ¿Gira relámpago por América? 172 00:09:27,106 --> 00:09:28,906 Me imagino que todos fueron a su médico. 173 00:09:29,008 --> 00:09:31,075 y recibió una inyección de penicilina en sus penes. 174 00:09:31,176 --> 00:09:32,943 Sí. Seguro. Pero después de eso... 175 00:09:33,045 --> 00:09:34,712 Grabaron su próximo álbum. 176 00:09:34,814 --> 00:09:37,848 Eso lo hicieron. De hecho, uno cada seis meses. 177 00:09:37,950 --> 00:09:40,918 Entonces, en lugar de disfrutar de su victoria, lo consolidaron. 178 00:09:41,020 --> 00:09:42,653 Eran jóvenes. Y solo hubo ventajas 179 00:09:42,755 --> 00:09:44,021 para aprovechar su ventaja. 180 00:09:44,123 --> 00:09:46,289 Siempre hay sólo ventajas para aprovechar su ventaja. 181 00:09:46,391 --> 00:09:49,126 Ese es el objetivo de tener ventaja para presionar. 182 00:09:49,228 --> 00:09:50,527 Lo que finalmente hacemos. 183 00:09:50,630 --> 00:09:52,229 ¿Entonces vamos a sacar nuestros zapatos de venta? 184 00:09:52,331 --> 00:09:53,430 Voy a subir. 185 00:09:53,532 --> 00:09:55,232 Estamos haciendo un aumento masivo del tope salarial. 186 00:09:55,334 --> 00:09:58,335 Y rápidamente. Billete de veinte en seis meses. 187 00:09:58,437 --> 00:10:01,203 Pero nos posicionamos como el comprador. 188 00:10:01,305 --> 00:10:03,706 Les hacemos rogarnos que tomemos su dinero. 189 00:10:03,808 --> 00:10:05,608 Tal como lo hicimos en 2015. 190 00:10:05,710 --> 00:10:07,744 Esto no es entonces. 191 00:10:07,846 --> 00:10:10,747 Eso no es algo muy propio de Wendy... 192 00:10:10,849 --> 00:10:12,015 - Pero exacto. - Mirar. 193 00:10:12,117 --> 00:10:15,184 Esto será bueno para todos nosotros. Especialmente tú, Taylor. 194 00:10:15,286 --> 00:10:16,819 Nunca has recibido un aumento. 195 00:10:16,921 --> 00:10:18,688 Esta es la otra mitad del trabajo. 196 00:10:18,790 --> 00:10:21,190 Y los resultados que hemos Lo que se genera son las semillas. 197 00:10:21,292 --> 00:10:23,592 Y la mierda que haremos vomitar es el fertilizante. 198 00:10:23,695 --> 00:10:24,827 La mierda funciona. 199 00:10:24,929 --> 00:10:27,030 Pero no elimina las malas hierbas. 200 00:10:27,132 --> 00:10:29,331 Con lo que te refieres a nuestra historia reciente. 201 00:10:29,433 --> 00:10:32,035 Nuestros problemas legales. Todo lo cual está en el pasado. 202 00:10:32,137 --> 00:10:33,835 Estoy diciendo que si estuviera en el otro lado de la mesa, 203 00:10:33,937 --> 00:10:36,672 Tendría preguntas. Y reservas. 204 00:10:36,774 --> 00:10:38,807 ¿Dónde está el rah rah? mierda para contrarrestar esto? 205 00:10:38,909 --> 00:10:41,710 No estoy seguro de que eso sea lo que se requiere. 206 00:10:41,812 --> 00:10:43,445 Taylor, cuando vengas con nosotros, 207 00:10:43,548 --> 00:10:46,215 verás que este hombre evita esas preguntas 208 00:10:46,317 --> 00:10:47,949 como Charles Van Doren. 209 00:10:48,052 --> 00:10:49,552 Van Doren recibió las respuestas. 210 00:10:49,654 --> 00:10:52,188 Pero consiguió el dinero. Nosotros también. 211 00:10:52,290 --> 00:10:54,190 Y eso es todo lo que importa. 212 00:10:54,292 --> 00:10:55,857 Te conseguiré los viejos libros de tono. 213 00:10:55,959 --> 00:10:58,026 Puedes trabajar desde allí en cosas nuevas. 214 00:11:04,268 --> 00:11:05,701 ¿Estás bien? 215 00:11:05,803 --> 00:11:06,602 Principalmente. 216 00:11:08,872 --> 00:11:10,839 No precisamente. 217 00:11:10,941 --> 00:11:13,541 Creo que necesito usar tu chicos para lidiar con algo. 218 00:11:13,643 --> 00:11:15,977 - ¿Puedes decirme por qué? - Si me necesitas, lo haré. 219 00:11:16,080 --> 00:11:18,513 Pero prefiero guardármelo para mí. 220 00:11:18,615 --> 00:11:20,215 Implica a la familia. 221 00:11:20,317 --> 00:11:22,417 Sí. Absolutamente. 222 00:11:22,519 --> 00:11:24,019 Haré que te den lo que necesitas. 223 00:11:24,121 --> 00:11:26,354 Pero ya no son "ellos". Hall ha vuelto. 224 00:11:35,032 --> 00:11:36,803 _ 225 00:11:48,077 --> 00:11:49,444 Hola. 226 00:11:57,354 --> 00:11:59,754 Tengo que irme. 227 00:12:02,325 --> 00:12:04,058 Estás aquí ahora. 228 00:12:11,968 --> 00:12:13,834 Entonces, todavía no tienes acceso al servidor. 229 00:12:13,936 --> 00:12:17,204 Su autorización está en proceso. 230 00:12:17,306 --> 00:12:19,039 ¿Qué se supone que debo hacer? 231 00:12:19,142 --> 00:12:20,975 Espere instrucciones. 232 00:12:21,077 --> 00:12:23,310 Chuck estará contigo en breve. 233 00:12:40,329 --> 00:12:42,930 Me encanta ser dueño de la escuela flamenca, 234 00:12:43,032 --> 00:12:45,800 pero es difícil de colgar en una casa de PoMo. 235 00:12:47,803 --> 00:12:51,137 Mi esposa dice que los Masters holandeses No vayas con el sofá De Sede. 236 00:12:51,239 --> 00:12:52,471 Ella es joven. 237 00:12:52,573 --> 00:12:54,440 Ella es de hecho... 238 00:12:54,542 --> 00:12:59,012 Mira, Bobby, ahora que estamos juntos, déjame felicitarte en persona. 239 00:12:59,114 --> 00:13:01,314 Espero que tengas la botella de Armand De Brignac. 240 00:13:01,416 --> 00:13:02,816 Hice. Gracias. 241 00:13:02,918 --> 00:13:04,818 Siempre supe que te acusaron falsamente. 242 00:13:04,920 --> 00:13:07,086 Espero que sepas que fui haciendo todo lo que pude 243 00:13:07,189 --> 00:13:08,254 desde el interior. 244 00:13:08,356 --> 00:13:10,589 Por supuesto. Te sentí. 245 00:13:10,692 --> 00:13:12,125 Consigue uno para los buenos. 246 00:13:12,227 --> 00:13:13,793 Sí. 247 00:13:13,895 --> 00:13:14,961 Bien. 248 00:13:15,063 --> 00:13:16,595 - Mmm. - Entonces, ponte manos a la obra. 249 00:13:18,266 --> 00:13:20,766 Bueno, sabes que estoy comprometido a mi puesto en el gobierno. 250 00:13:20,868 --> 00:13:22,501 El sentido de servicio. 251 00:13:22,603 --> 00:13:26,104 El bien que estoy haciendo por el país. como Secretario de Hacienda... 252 00:13:26,207 --> 00:13:27,606 Todos estamos durmiendo mucho mejor 253 00:13:27,709 --> 00:13:29,709 sabiendo que estás mirando sobre los mercados... 254 00:13:29,811 --> 00:13:34,046 Pero me gusta mantener un ojos bien abiertos en busca de oportunidades. 255 00:13:36,250 --> 00:13:38,250 ¿En este caso? 256 00:13:38,353 --> 00:13:40,753 Gas natural. 257 00:13:40,855 --> 00:13:44,089 Sabes que la regulación tiene estado estrangulando al sector. 258 00:13:44,191 --> 00:13:45,725 ¿Sabes algo diferente? 259 00:13:45,827 --> 00:13:49,928 Sé muchas, muchas cosas gracias a mi proximidad a la FERC. 260 00:13:50,030 --> 00:13:51,997 pero lo que necesito 261 00:13:52,099 --> 00:13:55,700 es alguien que puede actuar sobre la información. 262 00:13:58,172 --> 00:14:03,641 Todd, nunca cambiaría sobre información privilegiada y no pública. 263 00:14:03,744 --> 00:14:06,311 Y espero que cualquier audio o dispositivos de grabación de vídeo 264 00:14:06,413 --> 00:14:07,746 corriendo aquí ahora mismo 265 00:14:07,848 --> 00:14:10,548 Hazme decir eso alto y claro. 266 00:14:10,650 --> 00:14:12,184 Lo has entendido mal. 267 00:14:12,286 --> 00:14:13,551 ¿Yo? 268 00:14:13,653 --> 00:14:15,754 Mira, acabo de salir del La maldita red del gobierno. 269 00:14:15,856 --> 00:14:17,856 no voy a caminar de regreso en ello gracias a ti. 270 00:14:17,958 --> 00:14:19,858 Sabía que serías reacio a confiar en mí. 271 00:14:19,960 --> 00:14:23,495 que necesitarías algo una especie de prueba de mi intención. 272 00:14:26,733 --> 00:14:28,532 Banco de Seguridad de Gran Caimán. 273 00:14:28,634 --> 00:14:32,303 Este es el banco... uno de ellos... donde todavía tengo mis cuentas offshore. 274 00:14:32,405 --> 00:14:34,638 DC no lo sabe, por supuesto. 275 00:14:34,740 --> 00:14:37,408 Ni saben que te lo digo 276 00:14:37,510 --> 00:14:40,611 que la EPA está a punto de rescindir una determinada regulación 277 00:14:40,713 --> 00:14:43,414 que apuntalará el todo el espacio de gas natural. 278 00:14:46,419 --> 00:14:48,319 ¿Mmm? 279 00:14:48,421 --> 00:14:50,221 Te daré los detalles. 280 00:14:50,323 --> 00:14:54,025 Tome la información de la cuenta. y dame mi pieza en cripto. 281 00:15:04,737 --> 00:15:06,369 Te veré pronto, Bobby. 282 00:15:11,710 --> 00:15:15,045 Kate, ¿puedes al menos decirme? ¿Cuándo me verá Chuck? 283 00:15:29,194 --> 00:15:32,729 El éxito de tu campaña es de suma importancia para nosotros... 284 00:15:32,832 --> 00:15:35,131 Dirigiremos al personal. 285 00:15:35,233 --> 00:15:37,667 La contratación de: un director de campaña, 286 00:15:37,769 --> 00:15:40,270 un jefe de comunicaciones, una persona del cuerpo... 287 00:15:40,372 --> 00:15:42,505 ¿Tengo algo que decir al respecto? 288 00:15:43,608 --> 00:15:46,476 El éxito de tu campaña 289 00:15:46,578 --> 00:15:49,479 es de suma importancia... 290 00:15:49,581 --> 00:15:51,881 Puedo ver lo efectivo que debe ser eso. 291 00:15:51,984 --> 00:15:55,285 Pero antes de continuar, déjame decirte 292 00:15:55,387 --> 00:15:58,388 que estoy listo para seguir su liderazgo colectivo. 293 00:15:58,490 --> 00:16:00,623 Estoy dispuesto no sólo rebajarse para conquistar, 294 00:16:00,725 --> 00:16:03,093 yo haré braza a través de despojos para hacerlo. 295 00:16:05,897 --> 00:16:07,197 Bien. 296 00:16:07,299 --> 00:16:09,199 Así que para empezar, 297 00:16:09,301 --> 00:16:11,667 lo anunciarás desde un evento en tu casa 298 00:16:11,769 --> 00:16:13,235 en los próximos días. 299 00:16:13,337 --> 00:16:15,771 Sacar a la esposa y a los niños frente a las cámaras. 300 00:16:15,874 --> 00:16:18,474 Y sincronizalo con tu renuncia. 301 00:16:21,946 --> 00:16:23,579 Entonces dices que me veo bien en el estado. 302 00:16:23,681 --> 00:16:25,648 - Mm-hmm. - ¿Y el resto? 303 00:16:25,750 --> 00:16:28,083 Bueno, Bob Sweeney, en Buffalo. 304 00:16:28,185 --> 00:16:30,419 Sé que ustedes dos han tenido sus problemas... 305 00:16:30,522 --> 00:16:34,023 coronado por ese malvado J-Block que le pusiste. 306 00:16:35,159 --> 00:16:36,392 ¿Ese es un término político? 307 00:16:36,494 --> 00:16:37,727 Derbi sobre patines. 308 00:16:37,829 --> 00:16:40,930 Yo era un fan cuando era niño. 309 00:16:41,032 --> 00:16:44,466 Mujeres grandes y fuertes con medias de rejilla, ¿sabes? 310 00:16:44,569 --> 00:16:47,269 Oh, lo hago. Sí. 311 00:16:49,540 --> 00:16:53,409 De todos modos... necesitas a Buffalo ahora. 312 00:16:53,511 --> 00:16:56,178 lo que significa que necesitas a Bob Sweeney. 313 00:16:56,280 --> 00:16:59,014 Necesitas hacerlo bien traerlo al redil. 314 00:16:59,116 --> 00:17:01,350 ¿Crees que Foley podría ayudar? engrasar los patines con el 315 00:17:01,452 --> 00:17:03,118 - ¿Para mí? - No. 316 00:17:04,621 --> 00:17:08,990 Foley arrojó a Sweeney a un lado. cuando te convertiste en hijo favorito 317 00:17:09,093 --> 00:17:10,592 y se siente quemado. 318 00:17:12,729 --> 00:17:14,896 Eso dependerá de ti... 319 00:17:18,369 --> 00:17:20,569 Para ti. 320 00:17:20,671 --> 00:17:23,704 Te verás bien en él. en Hudson los fines de semana. 321 00:17:23,806 --> 00:17:25,106 No está a la venta. 322 00:17:25,208 --> 00:17:26,640 Ah, todo está a la venta. 323 00:17:26,742 --> 00:17:29,243 - No soy tan fácil de comprar. - No lo estoy intentando. 324 00:17:29,345 --> 00:17:31,345 Sólo pensé que Me vendría bien un poco de amor. 325 00:17:31,448 --> 00:17:33,814 Hiciste un muy buen trabajo bajo condiciones difíciles. 326 00:17:33,916 --> 00:17:35,083 No se trata de ego. 327 00:17:35,185 --> 00:17:37,151 Se trata de actuar racionalmente. Lógicamente. 328 00:17:37,253 --> 00:17:38,752 Como mi proyecto cuantitativo, por ejemplo. 329 00:17:38,854 --> 00:17:40,054 Realmente me gustaría dejarlos puestos hasta... 330 00:17:40,156 --> 00:17:41,822 Límpialos, como te dije. 331 00:17:41,924 --> 00:17:43,524 Limpiaste todo de nuestras posiciones... 332 00:17:43,626 --> 00:17:45,493 nuestro exitoso, posiciones para ganar dinero... 333 00:17:45,595 --> 00:17:47,861 justo antes de pedirle a la gente que confiarle dinero externo. 334 00:17:47,964 --> 00:17:49,464 ¿No parecerá eso un comportamiento errático? 335 00:17:49,566 --> 00:17:52,333 No, parecerá que estamos dando lo mejor de nosotros. 336 00:17:52,435 --> 00:17:54,768 Y te pagan, así que no deberías preocuparte por eso. 337 00:17:54,870 --> 00:17:55,969 Olvídate del coche. 338 00:17:58,173 --> 00:17:59,406 Quiero mi propio libro. 339 00:17:59,508 --> 00:18:01,874 Mil millones de dólares. Para gestionar, sin trabas. 340 00:18:01,977 --> 00:18:04,844 Recuperaste tu pelota. Dame algo mío. 341 00:18:06,248 --> 00:18:08,348 Bien. Hecho... 342 00:18:09,418 --> 00:18:11,918 ¿Entonces no quieres el auto? Vamos. 343 00:18:12,020 --> 00:18:13,220 No. 344 00:18:16,057 --> 00:18:17,190 Yo también lo aceptaré. 345 00:18:21,963 --> 00:18:23,863 Gracias por verme, Alcalde Sweeney. 346 00:18:30,404 --> 00:18:32,304 ¿Y ahora qué, Chuck? 347 00:18:32,406 --> 00:18:35,642 Ya me convertiste en un atropello político. 348 00:18:35,744 --> 00:18:37,209 ¿Estás aquí para darme la espalda ahora? 349 00:18:37,311 --> 00:18:40,312 No así. Estoy aquí para seguir adelante. 350 00:18:40,414 --> 00:18:43,382 Para sanar las heridas del pasado. 351 00:18:50,825 --> 00:18:53,826 Quieres mi apoyo ahora. 352 00:18:53,928 --> 00:18:55,427 Por supuesto. 353 00:18:55,530 --> 00:18:57,263 El momento tiene sentido. 354 00:18:57,365 --> 00:19:00,533 Bueno, sepa esto: desde que Foley se alejó de mí, 355 00:19:00,635 --> 00:19:03,269 mi futuro se ha... oscurecido. 356 00:19:03,371 --> 00:19:05,837 soy un alcalde lisiado sin ruta hacia arriba. 357 00:19:05,939 --> 00:19:08,407 Déjame hacerlo por ti entonces. ¿Está bien? 358 00:19:08,509 --> 00:19:10,543 Primero: esto. 359 00:19:13,781 --> 00:19:16,882 El confesionario de tu hijo, sobre cómo lo maltrataste. 360 00:19:16,984 --> 00:19:19,285 Es mi única copia. 361 00:19:19,387 --> 00:19:22,254 estuvo mal de mi parte tener Lo jugué en primer lugar. 362 00:19:34,434 --> 00:19:35,500 Bien. 363 00:19:35,602 --> 00:19:38,703 Como dicen en los programas de juegos: Pero eso no es todo. 364 00:19:40,407 --> 00:19:42,073 Reviviré vuestras fortunas. 365 00:19:42,175 --> 00:19:44,409 ¿Su oponente en las próximas elecciones? 366 00:19:44,511 --> 00:19:46,711 Él está a punto de encontrar él mismo bajo acusación. 367 00:19:46,813 --> 00:19:48,879 Por mi oficina. 368 00:19:48,981 --> 00:19:50,348 ¿Harías eso por mí? 369 00:19:50,450 --> 00:19:54,018 A cambio de algunos ayuda con Jack Foley. 370 00:19:55,288 --> 00:19:56,787 ¿En realidad? 371 00:19:56,889 --> 00:20:00,358 Su pulgar presionándome como si fuera un insecto... no me gusta. 372 00:20:02,329 --> 00:20:03,628 Es un movimiento atrevido, Chuck. 373 00:20:03,730 --> 00:20:07,164 Bueno, no hay movimiento a menos que tienes algo para mí. 374 00:20:07,267 --> 00:20:08,732 Lo conoces mejor que yo. 375 00:20:18,577 --> 00:20:20,244 Tienes que mantenerme fuera de esto. 376 00:20:21,747 --> 00:20:23,213 Puede que ya no tenga su amistad, 377 00:20:23,315 --> 00:20:25,649 pero definitivamente no lo hago Lo necesito como enemigo. 378 00:20:25,751 --> 00:20:27,384 Nada se te pegará. 379 00:20:30,489 --> 00:20:31,555 ¿En la plaza? 380 00:20:34,926 --> 00:20:37,160 De un viajero a otro. 381 00:20:40,499 --> 00:20:43,299 Volví a pensar en Los Beatles. 382 00:20:43,401 --> 00:20:45,033 Porque él está a punto ¿Para convertirse en Pete Best? 383 00:20:45,136 --> 00:20:47,303 Estaba pensando más en otro. 384 00:20:48,773 --> 00:20:50,139 Uf. 385 00:20:50,241 --> 00:20:54,910 Me sentí tan cargado de entusiasmo por Axe Cap. después de la reunión de ayer 386 00:20:55,012 --> 00:20:58,814 que le escribí un cheque a la base para 4k. 387 00:20:58,916 --> 00:21:01,049 Confío en que Ayles darle un buen uso a esa cosa. 388 00:21:01,152 --> 00:21:04,052 Él lo hará. Aunque, en verdad, es posible que lo hayas ahorrado para gastar dinero en gasolina. 389 00:21:04,155 --> 00:21:06,088 Ja. Si me estresara por el dinero para la gasolina, 390 00:21:06,190 --> 00:21:08,090 nunca hubiera conseguido el coche en primer lugar... 391 00:21:11,496 --> 00:21:12,795 Eh, 392 00:21:12,897 --> 00:21:16,231 Siento una perturbación en la fuerza. 393 00:21:16,334 --> 00:21:19,334 ¿Sabes de quién es la vida? ¿Siempre me ha sorprendido, Spyros? 394 00:21:19,436 --> 00:21:21,670 La de George Harrison. 395 00:21:21,772 --> 00:21:23,305 Ah, ese Beatle. 396 00:21:23,407 --> 00:21:24,539 Sí. 397 00:21:24,641 --> 00:21:27,141 Porque Harrison no era sólo un Beatle. 398 00:21:27,243 --> 00:21:29,377 También fue un Wilbury ambulante. 399 00:21:29,479 --> 00:21:32,146 Y no era poca cosa ser un Wilbury. 400 00:21:32,248 --> 00:21:34,482 Sólo es necesario aplicar las leyendas. 401 00:21:34,584 --> 00:21:37,319 Dylan y Petty solían de hecho, hazlo un juego. 402 00:21:37,421 --> 00:21:39,020 Solían tirar un nombre ahí fuera y decide, 403 00:21:39,122 --> 00:21:43,024 en un instante, si esa persona Era o no un Wilbury. 404 00:21:43,126 --> 00:21:48,863 Requería alguna combinación inefable de ingenio, frialdad y credibilidad. 405 00:21:48,965 --> 00:21:50,664 Como Jack Nicholson, por ejemplo. 406 00:21:50,766 --> 00:21:51,699 Wilbury. 407 00:21:51,801 --> 00:21:52,999 Richard Dreyfuss... 408 00:21:53,101 --> 00:21:55,736 - Gran actor... - Pero no un Wilbury. 409 00:21:57,105 --> 00:22:00,641 Y tú, Spyros. Ha quedado claro. 410 00:22:00,743 --> 00:22:02,309 No eres un Wilbury. 411 00:22:05,314 --> 00:22:07,214 ¡Pero lo soy! 412 00:22:07,316 --> 00:22:09,149 Soy un Wilbury. 413 00:22:09,251 --> 00:22:10,484 Puedo demostrártelo. Yo... 414 00:22:10,586 --> 00:22:12,453 Estás despedido. 415 00:22:12,555 --> 00:22:13,920 ¿Me estás despidiendo? 416 00:22:14,022 --> 00:22:16,623 Acabo de hacerlo. Sucedió. Dije las palabras. 417 00:22:16,726 --> 00:22:18,425 Ha tardado mucho en llegar. 418 00:22:18,527 --> 00:22:20,561 Pero eso de Wendy funcionó. 419 00:22:20,663 --> 00:22:24,130 - Entonces no hay razón... - Nada que puedas decir o hacer. 420 00:22:25,533 --> 00:22:27,200 Podrías haber hecho tu trabajo, pero has fallado 421 00:22:27,302 --> 00:22:29,169 para proporcionar valor adicional. 422 00:22:29,271 --> 00:22:31,838 Y has condenado al ostracismo toda la empresa. 423 00:22:31,940 --> 00:22:34,875 Te lo demostraré. Yo-yo-yo tengo valor. 424 00:22:34,977 --> 00:22:37,310 Soy un Wilbury. 425 00:22:37,412 --> 00:22:39,812 Soy todos los Wilbury juntos. 426 00:22:42,184 --> 00:22:43,449 Me siento cinco años más joven. 427 00:22:55,430 --> 00:22:58,864 Oh, me he estado mojando sueña con este momento. 428 00:23:00,001 --> 00:23:02,034 - Factura. - ¿Sí? 429 00:23:02,136 --> 00:23:04,904 - Hemos tenido nuestros problemas... - Mm... 430 00:23:05,006 --> 00:23:07,839 ...pero tengo una jugada, Intel virgen. 431 00:23:07,942 --> 00:23:09,241 Tu tipo de cosas. 432 00:23:09,343 --> 00:23:10,876 No. Una verdadera vergüenza. 433 00:23:10,978 --> 00:23:15,981 solo hablo de ideas con empleados actuales de Ax Capital. 434 00:23:17,018 --> 00:23:21,153 Esta es la mierda de Clarence Beeks. 435 00:23:21,255 --> 00:23:23,355 pero supongo que no quiero escuchar sobre eso. 436 00:23:30,997 --> 00:23:32,997 El equipo de café es propiedad de la empresa. 437 00:23:33,099 --> 00:23:34,933 Asegúrate de que deje eso atrás. 438 00:23:40,307 --> 00:23:41,445 ¡Vaya! 439 00:23:43,410 --> 00:23:44,943 ¡Adiós! 440 00:24:33,025 --> 00:24:34,859 Yo me encargo desde aquí. 441 00:24:44,403 --> 00:24:45,802 Tienes treinta segundos. 442 00:24:47,406 --> 00:24:50,173 Todavía puedo acceder a una lista de todas las empresas públicas 443 00:24:50,275 --> 00:24:51,941 siendo investigado por la SEC, 444 00:24:52,044 --> 00:24:54,878 pero no han revelado la investigación a sus accionistas. 445 00:24:56,515 --> 00:24:59,182 Con tu... tipo especial de conocimiento, 446 00:24:59,284 --> 00:25:02,019 puedes determinar cuál de estas consultas tienen dientes 447 00:25:02,121 --> 00:25:04,154 y cuales son una mierda. 448 00:25:04,256 --> 00:25:06,189 Puedes acortar las empresas que crees que bajará 449 00:25:06,291 --> 00:25:07,757 cuando las investigaciones salgan a la luz... 450 00:25:07,859 --> 00:25:09,626 Y seguir adelante con aquellos que ser golpeado por la mala prensa 451 00:25:09,728 --> 00:25:12,929 de ser examinado y dispararse cuando finalmente sean absueltos. 452 00:25:13,031 --> 00:25:14,330 Bien dijo Fred. 453 00:25:20,772 --> 00:25:22,071 Bueno. 454 00:25:23,975 --> 00:25:25,608 Me gusta lo que escucho. 455 00:25:25,710 --> 00:25:27,810 Aparte de eso derecho Dijo Fred tonterías. 456 00:25:33,384 --> 00:25:35,018 Hola equipo. 457 00:25:36,721 --> 00:25:37,921 Noticias duras. 458 00:25:38,023 --> 00:25:40,389 Voy a necesitar que regreses encenderlo y apagarlo. 459 00:25:43,094 --> 00:25:45,628 Quita el papel del ventanas antes de irte... 460 00:25:53,704 --> 00:25:55,103 Lara. 461 00:25:55,205 --> 00:25:57,439 - Ey. ¿Qué pasa, Gord? - Hola, papá. 462 00:25:57,541 --> 00:25:58,907 Lo voy a llevar al dentista 463 00:25:59,009 --> 00:26:00,909 pero tuve que venir a arreglar algo. 464 00:26:01,011 --> 00:26:02,778 ¿Oh? ¿Qué es eso? 465 00:26:02,880 --> 00:26:04,279 Este cargo de tarifa de 2 y 20 466 00:26:04,381 --> 00:26:06,982 tiene que ser algún tipo de error administrativo, Bobby. 467 00:26:07,084 --> 00:26:09,885 Ningún error. Ya no es mi dinero. 468 00:26:09,987 --> 00:26:12,220 Las tarifas van a Ax Cap's. empleados trabajadores 469 00:26:12,322 --> 00:26:14,155 quienes aseguran sus retornos. 470 00:26:15,759 --> 00:26:17,559 ¿En serio? 471 00:26:17,661 --> 00:26:18,694 Si estoy pagando al por menor 472 00:26:18,796 --> 00:26:21,062 También puedo arrancarlo y difundirlo... 473 00:26:21,164 --> 00:26:22,163 Cálmate. 474 00:26:22,265 --> 00:26:24,765 Gord, quédate aquí un segundo. Lara, conmigo... 475 00:26:37,114 --> 00:26:39,080 Mira, puedes moverte tu dinero si quieres. 476 00:26:39,182 --> 00:26:41,549 Pero si quieres que yo lo maneje, este es el costo. 477 00:26:41,651 --> 00:26:43,951 ¿No leíste el acuerdo? ¿No lo leyó Birch? 478 00:26:49,459 --> 00:26:51,058 ¡Gordi! 479 00:26:51,161 --> 00:26:52,227 Hola, tía Wendy. 480 00:26:52,329 --> 00:26:53,728 Ey. 481 00:26:53,830 --> 00:26:55,129 ¿Qué está sucediendo? 482 00:26:55,231 --> 00:26:57,464 Mamá y papá están teniendo una pelea. 483 00:26:57,566 --> 00:26:59,166 ¿Bofetada? 484 00:26:59,268 --> 00:27:00,935 Lo que mamá llama pelea. 485 00:27:01,037 --> 00:27:03,004 Mmm. 486 00:27:03,106 --> 00:27:04,138 Siéntate, cariño. 487 00:27:04,240 --> 00:27:06,340 Después de toda la agradable charla, 488 00:27:06,442 --> 00:27:08,009 Esta es la verdad: estás enojado. 489 00:27:08,111 --> 00:27:10,645 y estás siendo vengativo, que tengo la mitad de tu dinero. 490 00:27:10,747 --> 00:27:13,914 puedo ser vengativo, pero eso no ha terminado. 491 00:27:14,017 --> 00:27:16,150 Me amenazaste con quitarme niños de todo el país 492 00:27:16,252 --> 00:27:17,551 mientras me pudría en la cárcel... 493 00:27:17,654 --> 00:27:19,987 Estaba tratando de cuidarlos. 494 00:27:20,089 --> 00:27:23,658 Esto es algo que nosotros no vuelvas de. 495 00:27:23,760 --> 00:27:25,993 En lugar de centrarse en qué tarifas estás pagando, 496 00:27:26,095 --> 00:27:28,362 Te sugiero que te concentres en el dinero que estás ganando. 497 00:27:28,464 --> 00:27:29,463 Cómo lo gastarás. 498 00:27:29,565 --> 00:27:31,532 lo que será tu vida ser como seguir adelante. 499 00:27:31,634 --> 00:27:33,267 Porque eso es lo que estoy haciendo. 500 00:27:47,383 --> 00:27:49,883 Entonces nos dicen: no es tu culpa, 501 00:27:49,985 --> 00:27:52,553 es algo que paso entre mami y papi. 502 00:27:52,655 --> 00:27:54,020 - Así es. - Lo sé. 503 00:27:54,122 --> 00:27:56,956 Pero Dean y yo ni siquiera Creo que fue culpa nuestra... 504 00:27:57,059 --> 00:27:58,592 hasta que empezaron a decir eso... 505 00:27:58,694 --> 00:28:00,126 Mmm. 506 00:28:01,163 --> 00:28:03,463 Lo que debes entender es: ustedes no son sus padres. 507 00:28:03,566 --> 00:28:05,198 - Eres... - ¿Quién diablos te dio? 508 00:28:05,300 --> 00:28:07,200 permiso para hablar con mi hijo. 509 00:28:08,904 --> 00:28:11,071 ¡Gordi! Espera afuera. 510 00:28:12,574 --> 00:28:14,841 Deberías escuchar a tu madre. Ve, cariño. 511 00:28:16,078 --> 00:28:16,976 Gracias, tía Wendy. 512 00:28:17,079 --> 00:28:18,945 No la llames así. ¡Ella no es familia! 513 00:28:20,816 --> 00:28:23,583 Los hombres en mi vida no necesitan más de tus putos consejos. 514 00:28:23,685 --> 00:28:25,185 Creo que podrías estar en un lugar 515 00:28:25,286 --> 00:28:28,021 donde ni siquiera puedes reconocer cuando alguien intenta ayudar. 516 00:28:28,123 --> 00:28:31,290 No. Puedo reconocer tu intención. 517 00:28:31,392 --> 00:28:32,859 Pero cuando miro a Bobby, 518 00:28:32,961 --> 00:28:35,561 son los resultados que Me parecen todos jodidos. 519 00:29:02,286 --> 00:29:04,689 Apuesto a que no Incluso haces trampa en eso, ¿verdad? 520 00:29:06,761 --> 00:29:08,861 - Nunca vi el punto. - Seguro. 521 00:29:08,963 --> 00:29:12,364 Sí, ¿qué dicen? Sólo te estarías engañando a ti mismo. 522 00:29:12,466 --> 00:29:14,766 No importa, jefe. 523 00:29:14,868 --> 00:29:17,135 Si me muestras un movimiento o dos para obtener ventaja, 524 00:29:17,237 --> 00:29:18,303 Los probaré. 525 00:29:18,405 --> 00:29:20,104 Bueno, ¡eso es nuevo! 526 00:29:21,941 --> 00:29:24,442 Abierto al cambio. 527 00:29:24,544 --> 00:29:25,744 Bien. 528 00:29:25,845 --> 00:29:27,945 vamos, Consigamos para usted una oficina digna. 529 00:29:34,821 --> 00:29:35,787 - Gracias. - Mmm. 530 00:29:35,889 --> 00:29:38,723 Yo-yo pensé que eras enviándome a Siberia. 531 00:29:38,825 --> 00:29:40,492 No hay necesidad de preocuparse por nada de eso. 532 00:29:40,594 --> 00:29:42,960 Sobre resentimientos o represalias. 533 00:29:43,062 --> 00:29:46,930 No, hiciste todo exactamente como te enseñé. 534 00:29:47,032 --> 00:29:49,900 Investigó el caso a fondo, Seguido a donde conducía, 535 00:29:50,002 --> 00:29:52,436 y se negó a dejarse intimidar por el poder. 536 00:29:52,538 --> 00:29:54,471 Eso es más que admirable. 537 00:29:54,573 --> 00:29:55,972 Es heroico. 538 00:29:58,010 --> 00:29:59,836 Tuve el mejor maestro. Tú. 539 00:30:00,613 --> 00:30:01,845 Gracias por verlo de esta manera. 540 00:30:01,947 --> 00:30:04,782 Me preocupaba que tal vez guardaras rencor... 541 00:30:04,883 --> 00:30:06,049 ¿Rencor? 542 00:30:06,151 --> 00:30:08,786 Nossir. No. 543 00:30:08,887 --> 00:30:11,087 No, lo dijiste tú mismo. 544 00:30:11,190 --> 00:30:12,656 Nada de esto es personal. 545 00:30:12,758 --> 00:30:15,392 - Mmmm. - Sí, Bryan. 546 00:30:15,494 --> 00:30:17,428 Aprendiste cada lección que tenía que enseñar. 547 00:30:18,530 --> 00:30:20,697 Excepto el que más importa. 548 00:30:24,203 --> 00:30:25,635 No ganaste. 549 00:30:27,172 --> 00:30:28,538 No acabó conmigo. 550 00:30:31,109 --> 00:30:33,810 No, todavía estoy parado aquí en el mejor trabajo que hay 551 00:30:33,912 --> 00:30:38,681 porque puedo hacer lo que quiero, cuando quiero, como quiero. 552 00:30:38,783 --> 00:30:42,652 Oh, soy malo, malo Leroy Brown. 553 00:30:42,754 --> 00:30:45,021 El hombre más malo de toda la maldita ciudad. 554 00:30:45,123 --> 00:30:47,690 - Espera un segundo... - Superaste mi umbral 555 00:30:47,792 --> 00:30:50,393 y me amenazó, 556 00:30:50,495 --> 00:30:54,063 amenazó a mi esposa, la madre de mis hijos. 557 00:30:56,033 --> 00:31:01,170 ¿Cómo puedes pensar que hay un universo? ¿Dónde sobrevivirías a eso? 558 00:31:02,606 --> 00:31:03,906 Ah, Bryan. 559 00:31:04,008 --> 00:31:06,075 Eres muchas cosas. 560 00:31:08,312 --> 00:31:09,979 Un hombre. Un chico. 561 00:31:10,081 --> 00:31:12,714 Un abogado. Un luchador. 562 00:31:12,816 --> 00:31:14,884 Un estudiante del lado oscuro de la humanidad. 563 00:31:14,986 --> 00:31:16,919 Y amante de la jurisprudencia. 564 00:31:17,021 --> 00:31:20,622 Pero hay una cosa ciertamente no lo eres. 565 00:31:20,724 --> 00:31:24,927 Un fiscal adjunto de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York. 566 00:31:25,029 --> 00:31:26,996 Deja tus credenciales en el escritorio del guardia. 567 00:31:27,098 --> 00:31:30,965 ¡Y LLEGUEN DE AQUÍ! 568 00:31:46,482 --> 00:31:48,449 Aquí termina la lección. 569 00:31:57,562 --> 00:31:59,229 _ 570 00:32:11,373 --> 00:32:12,973 Me dijiste que limpiara las posiciones. 571 00:32:13,075 --> 00:32:14,675 No acabo de aclarar veinticinco por ciento de ellos. 572 00:32:14,777 --> 00:32:16,109 Me dijiste que limpiara los cuantos. 573 00:32:16,211 --> 00:32:17,812 no acabo de recibir deshacerse de una cuarta parte de ellos. 574 00:32:17,914 --> 00:32:19,480 Te dije que recibirías los mil millones. 575 00:32:19,582 --> 00:32:21,214 No te dije cuándo. 576 00:32:21,317 --> 00:32:24,017 Eres CIO. Es una función de asesoramiento. 577 00:32:24,119 --> 00:32:25,753 Por eso es necesaria cierta supervisión. 578 00:32:25,855 --> 00:32:27,822 ¿Vas a supervisar mis inversiones? 579 00:32:27,924 --> 00:32:29,189 Llámelos sugerencias. 580 00:32:29,291 --> 00:32:32,059 Y me gustaría el tuyo para comprar una canasta. 581 00:32:32,161 --> 00:32:34,061 de nombres de gas natural y empresas de oleoductos. 582 00:32:34,163 --> 00:32:36,129 Entonces mi sugerencia es: no lo hagas. 583 00:32:36,231 --> 00:32:38,565 Las regulaciones son demasiado impredecibles y están obstaculizando la industria. 584 00:32:38,667 --> 00:32:40,267 ¿Qué sabes sobre próximos anuncios 585 00:32:40,369 --> 00:32:41,701 ¿Eso podría mitigar eso? 586 00:32:41,803 --> 00:32:42,869 No sé nada. 587 00:32:42,972 --> 00:32:44,871 Porque no trabajo en el gobierno. 588 00:32:46,814 --> 00:32:48,575 Pero sabes algo. 589 00:32:48,677 --> 00:32:50,710 Sobre una próxima sentencia. ¿Desde dentro? 590 00:32:52,881 --> 00:32:56,549 ¿Por qué no haces la jugada? Pon en marcha tu nuevo libro. 591 00:32:56,651 --> 00:32:58,618 Guárdalo. Yo crearé el mío propio. 592 00:32:58,720 --> 00:32:59,652 Haz lo que quieras. 593 00:32:59,754 --> 00:33:03,256 Puedes llevar un caballo al gas natural. pero no puedes obligarlo a invertir. 594 00:33:03,359 --> 00:33:05,525 Me pregunto por qué estás haciendo este tipo de movimiento. 595 00:33:05,627 --> 00:33:06,726 No basado en análisis, 596 00:33:06,828 --> 00:33:09,496 sino más bien en información sin fundamento. 597 00:33:09,598 --> 00:33:11,998 ¿Es por el aumento? ¿Quieres parecer profético? 598 00:33:12,100 --> 00:33:14,534 Se trata del futuro de Axe Capital, 599 00:33:14,636 --> 00:33:16,302 haciéndolo lo que se supone que debe ser. 600 00:33:16,404 --> 00:33:17,303 ¿Qué es eso? 601 00:33:17,405 --> 00:33:19,438 Inexpugnable. 602 00:33:19,541 --> 00:33:21,708 Intocable. Irrompible. 603 00:33:21,810 --> 00:33:24,511 Una institución que es TBTF-W... 604 00:33:24,613 --> 00:33:26,145 demasiado grande para joder. 605 00:33:28,149 --> 00:33:30,116 ¿Sabes cómo suenas? 606 00:33:30,218 --> 00:33:31,751 Sí. 607 00:33:31,853 --> 00:33:32,752 Cierto. 608 00:33:44,132 --> 00:33:45,697 Yo estaría mirando Telemercado. 609 00:33:45,799 --> 00:33:50,269 Conocí a su presidente una vez, y estaba muy sudoroso. 610 00:33:50,371 --> 00:33:51,870 Hay algo de culpable ahí. 611 00:33:51,972 --> 00:33:56,042 No. El tipo que suda tanto. hablar con la SEC no es culpable. 612 00:33:56,144 --> 00:33:58,911 Es neurótico. Y un perdedor. 613 00:33:59,013 --> 00:34:00,046 Pero no un tramposo. 614 00:34:02,216 --> 00:34:05,617 Es como si tuvieras un séptimo Sentido del lado oscuro. 615 00:34:05,719 --> 00:34:07,319 ¿Sexto sentido? 616 00:34:07,422 --> 00:34:08,887 Intento evitar los clichés. 617 00:34:11,926 --> 00:34:14,093 No te preocupes. Yo me encargaré del servicio de catering. 618 00:34:14,195 --> 00:34:17,095 los enviaré cuando estás en tu "trabajo". 619 00:34:17,197 --> 00:34:19,164 Dices trabajar como si fuera pecado. 620 00:34:19,266 --> 00:34:24,135 Así que mañana conseguiremos este caballo. en la maldita carrera. 621 00:34:24,237 --> 00:34:25,970 Estoy muy feliz Has vuelto de tu viaje, Ellen. 622 00:34:26,073 --> 00:34:27,338 Y podré estar aquí para ello. 623 00:34:27,441 --> 00:34:29,441 Le dije que había visto suficiente del mundo 624 00:34:29,543 --> 00:34:30,775 y ya había pasado suficientes noches sola. 625 00:34:30,877 --> 00:34:32,977 Ya era hora de que ella fuera de vuelta a donde pertenece. 626 00:34:35,048 --> 00:34:39,117 Bueno, papá, ¿por qué no finalizas? esas invitaciones, ¿sí? 627 00:34:39,219 --> 00:34:41,186 - Bien. - Está bien. 628 00:34:41,288 --> 00:34:43,754 Tengo que estar en algún lugar, así que... 629 00:34:46,826 --> 00:34:49,160 Esos son los certificados del 4140, 630 00:34:49,262 --> 00:34:53,863 la alta resistencia-baja aleación, y el níquel cromo. 631 00:34:53,966 --> 00:34:57,167 Y aquí está la compensación que le corresponde. 632 00:35:01,273 --> 00:35:03,307 Llévatelo. 633 00:35:03,409 --> 00:35:06,042 Hablemos del siguiente cromo vanadio del mes. 634 00:35:06,145 --> 00:35:07,644 Tus cosas no están mal. 635 00:35:07,746 --> 00:35:08,945 Bueno, se verá mucho mejor 636 00:35:09,047 --> 00:35:10,046 una vez que hayas terminado. 637 00:35:10,684 --> 00:35:11,415 Policía de Nueva York. 638 00:35:11,517 --> 00:35:12,782 Mantén tus manos donde pueda verlas. 639 00:35:12,884 --> 00:35:14,251 Esposarlo. Sácalo de aquí. 640 00:35:14,353 --> 00:35:15,519 - Espera, espera, espera. - Mantén tus manos 641 00:35:15,621 --> 00:35:16,953 - ¡donde puedo verlos! - ¡Ey! Tranquilo. 642 00:35:17,055 --> 00:35:18,489 ¿Qué carajo está pasando? ¿Jacobo? ¡Jack! 643 00:35:18,591 --> 00:35:19,789 Está bien. Puedes dejar de grabar. 644 00:35:19,891 --> 00:35:22,359 ¡¿Tú configuraste esto, Jack?! 645 00:35:25,930 --> 00:35:27,796 - Señor. - Denle el espacio, muchachos. 646 00:35:30,235 --> 00:35:32,735 Arrojar. 647 00:35:32,837 --> 00:35:34,237 No. 648 00:35:34,339 --> 00:35:36,606 Sí, Jack. 649 00:35:36,707 --> 00:35:39,708 Parece que acabas de conseguir tu virilidad atrapado en una trampa para tigres... 650 00:35:41,412 --> 00:35:43,646 Sé que has construido una buena parte de tu fortuna 651 00:35:43,748 --> 00:35:46,682 en ofertas de acero barato. 652 00:35:46,784 --> 00:35:48,551 Es un plan increíble. 653 00:35:48,653 --> 00:35:52,188 Admiro su dureza y eficacia. 654 00:35:52,290 --> 00:35:53,756 Usted importa los productos de mala calidad, 655 00:35:53,858 --> 00:35:57,026 consigue a tu hombre en la agencia de calificación para marcarlo como alto grado, 656 00:35:57,128 --> 00:35:59,861 venderlo a la estatal proyectos al mejor precio. 657 00:35:59,963 --> 00:36:01,363 El problema es: no sólo es ilegal, 658 00:36:01,465 --> 00:36:04,466 es jodidamente peligroso, 659 00:36:04,568 --> 00:36:07,636 y alguien va a salir herido. 660 00:36:07,737 --> 00:36:10,172 Imagina lo que la gente dirían si aprendieran 661 00:36:10,274 --> 00:36:12,106 que los nuevos puentes y los rieles sobre los que viajan 662 00:36:12,209 --> 00:36:14,476 estaban construidos con material inferior. 663 00:36:14,578 --> 00:36:18,146 Y si tuvieran motivos para mirar atrás a través de tus pasadas obras municipales, 664 00:36:18,248 --> 00:36:22,317 bueno... las consecuencias de eso en términos de responsabilidad 665 00:36:22,419 --> 00:36:25,287 Podría llevar a la quiebra a un Astor. 666 00:36:25,389 --> 00:36:27,422 ¿Qué estás haciendo...? 667 00:36:27,524 --> 00:36:29,090 Mmmm? 668 00:36:29,193 --> 00:36:30,392 ¿Qué estás haciendo? 669 00:36:32,162 --> 00:36:35,329 Sabes, es algo bueno que esta es mi operación, 670 00:36:35,431 --> 00:36:37,732 yyo solo tengo la discreción 671 00:36:37,834 --> 00:36:40,902 para avanzar en procesamiento y procesamiento 672 00:36:41,004 --> 00:36:43,738 los delincuentes involucrados... 673 00:36:43,840 --> 00:36:47,341 O puedo adoptar un enfoque más moderado. 674 00:36:49,278 --> 00:36:52,646 Ciertamente ahora no es el tiempo para tomar decisiones apresuradas. 675 00:36:52,749 --> 00:36:55,416 No. No, no lo es. 676 00:36:58,487 --> 00:37:02,423 Pero ahora es el momento de fijar nuevos términos. 677 00:37:02,525 --> 00:37:06,260 Las cosas serán diferentes en el futuro. 678 00:37:06,362 --> 00:37:08,895 Seguiré tu consejo... pero eso es todo lo que será. 679 00:37:08,997 --> 00:37:10,230 Yo tomaré las decisiones. 680 00:37:10,332 --> 00:37:13,900 Tú y tu gente trabajáis para mí. 681 00:37:14,002 --> 00:37:15,635 ¿Está eso claro? 682 00:37:17,039 --> 00:37:19,472 Claro como el agua de manantial de Catskills... 683 00:37:21,977 --> 00:37:24,244 Malditamente impresionante, Chuck. 684 00:37:24,346 --> 00:37:26,679 Fue aterrador como infierno por un momento allí. 685 00:37:26,782 --> 00:37:29,616 Pero fue condenadamente impresionante. 686 00:37:33,222 --> 00:37:35,622 Totalmente gobernador... 687 00:37:59,380 --> 00:38:00,345 ¿Te fue bien? 688 00:38:00,447 --> 00:38:03,682 Bueno, tan bien como podría haberlo hecho, operativamente. 689 00:38:03,785 --> 00:38:05,651 Nunca se siente bien hacerle eso a un hombre. 690 00:38:05,753 --> 00:38:07,987 Incluso un hombre como Foley. 691 00:38:08,089 --> 00:38:10,355 Necesito un Silkwood ducharse ahora mismo. 692 00:38:10,457 --> 00:38:13,358 Habrá que esperar. Tienes una visita. 693 00:38:20,334 --> 00:38:21,132 Juez. 694 00:38:21,234 --> 00:38:24,235 Es maravilloso verte. 695 00:38:24,338 --> 00:38:26,871 La última vez que estuve aquí... bastante trascendental. 696 00:38:26,973 --> 00:38:28,740 Pensé que nunca íbamos a hablar de eso. 697 00:38:28,842 --> 00:38:30,776 Vamos a hablar de todo. 698 00:38:31,812 --> 00:38:34,212 ¿Por dónde empezamos? 699 00:38:34,315 --> 00:38:35,847 Con una honestidad tonificante. 700 00:38:35,949 --> 00:38:37,416 Porque con todo eso pasó entre nosotros. 701 00:38:37,518 --> 00:38:39,785 No veo ninguna razón para andarse con rodeos. 702 00:38:39,886 --> 00:38:41,353 Comenzar. 703 00:38:43,190 --> 00:38:45,223 Aquí mismo, en esta casa, 704 00:38:45,326 --> 00:38:48,293 me pusiste en un camino que conduce a la Corte Suprema. 705 00:38:49,562 --> 00:38:52,897 Bueno, no es exactamente uno directo y fácil. 706 00:38:52,999 --> 00:38:54,299 Hay vueltas y vueltas 707 00:38:54,400 --> 00:38:59,304 y bandoleros escondidos entre los arbustos quién podría atacarte en cualquier momento. 708 00:38:59,405 --> 00:39:02,473 Estoy de acuerdo. El camino es traicionero. 709 00:39:03,776 --> 00:39:05,810 Por eso necesito que me guíes. 710 00:39:05,912 --> 00:39:08,880 Como lo he hecho y lo seguiré haciendo. 711 00:39:08,982 --> 00:39:11,216 Desde tu posición actual, sí. 712 00:39:11,318 --> 00:39:15,786 Pero si deja el cargo, para ir tras otro, 713 00:39:15,889 --> 00:39:18,323 mi flanco está desprotegido. 714 00:39:18,424 --> 00:39:24,027 te daré todo el apoyo y la asistencia que necesita de Albany. 715 00:39:24,129 --> 00:39:25,963 Me temo que no es lo suficientemente bueno. 716 00:39:27,633 --> 00:39:28,799 Veo. 717 00:39:30,403 --> 00:39:32,770 Estoy aquí para pedirte que honra tu promesa que me hiciste: 718 00:39:35,708 --> 00:39:37,808 que no había ningún favor que rechazarías. 719 00:39:37,910 --> 00:39:40,911 Bueno, tendrás para declarar el favor, directamente. 720 00:39:41,013 --> 00:39:43,046 Necesito que sigas siendo fiscal federal. 721 00:39:47,052 --> 00:39:50,087 Ah, hombre. 722 00:39:56,829 --> 00:39:58,228 He puesto mis ojos en el gobernador. 723 00:39:58,330 --> 00:40:00,630 He sangrado por esta travesura. 724 00:40:00,732 --> 00:40:03,133 debe haber otro manera de ayudarte a superarlo. 725 00:40:03,235 --> 00:40:04,567 No lo hay. 726 00:40:04,669 --> 00:40:06,703 Si te has ido, AG Jeffcoat nombrará a alguien nuevo, 727 00:40:06,805 --> 00:40:08,071 Alguien a quien no le importo una mierda. 728 00:40:08,173 --> 00:40:09,472 O los tipos de casos que necesito. 729 00:40:09,574 --> 00:40:14,211 O peor aún, respaldar a otro juez. y entiérrame en la basura. 730 00:40:14,313 --> 00:40:15,845 No puedo dejarte ir. 731 00:40:19,584 --> 00:40:21,484 entiendo que no lo es conveniente para ti, 732 00:40:21,586 --> 00:40:24,721 pero no fue conveniente para que yo te ayude tampoco... 733 00:40:27,526 --> 00:40:31,594 La mierda que le he hecho posicionarme para esto... 734 00:40:31,696 --> 00:40:34,597 Entre esas cosas: tu juramento hacia mí. 735 00:40:37,168 --> 00:40:41,137 Voy a necesitar la noche anterior Puedo darte una respuesta. 736 00:40:43,475 --> 00:40:44,941 Me imagino que sí. 737 00:40:49,815 --> 00:40:51,781 Cada vez que estoy aquí, cada vez estoy más impresionado 738 00:40:51,883 --> 00:40:57,587 con la calidez de tu hogar y la vida que has construido. 739 00:40:57,689 --> 00:40:59,522 Le habla a tu personaje. 740 00:41:18,742 --> 00:41:20,809 Lo estás considerando. 741 00:41:22,146 --> 00:41:24,313 Parecía lo mínimo que podía hacer. 742 00:41:25,498 --> 00:41:27,883 Pero le voy a decir que no. 743 00:41:27,986 --> 00:41:29,425 Quiero decir, me he comprometido... me he comprometido 744 00:41:29,454 --> 00:41:32,621 demasiado pensamiento y energía a esto del gobernador. 745 00:41:41,298 --> 00:41:42,564 ¿Qué pasa con la pasión? 746 00:41:44,134 --> 00:41:45,033 Excitación. 747 00:41:45,135 --> 00:41:47,302 ¿Qué pasa con el fuego? 748 00:41:47,404 --> 00:41:49,771 Veo esas cosas en tu cara 749 00:41:49,874 --> 00:41:53,308 todos los días vas a trabajar a Southern. 750 00:41:55,412 --> 00:41:58,013 Siempre lo he hecho. Es una de las cosas que amo de ti. 751 00:41:58,115 --> 00:41:59,882 No importa lo difícil que sea la situación, 752 00:41:59,984 --> 00:42:04,720 que jodido parece que estas, disfrutas la pelea. 753 00:42:04,822 --> 00:42:07,856 Mientras quede algo de juego, Lo juegas hasta el final. 754 00:42:07,958 --> 00:42:08,891 A tope. 755 00:42:11,962 --> 00:42:15,430 ¿Y por qué no sería ese el ¿Qué pasa con la gobernación? 756 00:42:15,532 --> 00:42:17,565 La política es un tipo diferente de lucha. 757 00:42:17,667 --> 00:42:22,202 Se trata de crear consenso y otorgamiento de concesiones 758 00:42:22,304 --> 00:42:25,105 y retorcerse las manos y besar el culo. 759 00:42:25,207 --> 00:42:29,443 Pero ahora en tu trabajo eres un rey. 760 00:42:30,853 --> 00:42:33,655 Participas en las batallas que eliges. 761 00:42:33,757 --> 00:42:35,156 En la forma que elijas. 762 00:42:35,258 --> 00:42:37,925 Tu decides que es lo que está bien y lo que está mal. 763 00:42:38,027 --> 00:42:39,160 Sin nadie a quien apaciguar. 764 00:42:39,262 --> 00:42:42,330 Bueno, te estás olvidando de Jock Jeffcoat. 765 00:42:42,432 --> 00:42:46,334 Es un rey más poderoso, por el momento. 766 00:42:46,436 --> 00:42:48,169 Has depuesto a los de su especie antes. 767 00:42:48,271 --> 00:42:51,806 Mira lo que le acabas de hacer a Jack Foley. Y puedo hacerlo de nuevo. 768 00:42:53,810 --> 00:42:57,611 No quieres estar en política, 769 00:42:57,713 --> 00:42:59,379 Quieres estar más allá de la política. 770 00:43:01,583 --> 00:43:04,218 Estoy totalmente de acuerdo contigo, Chuck. 771 00:43:04,320 --> 00:43:07,354 Pero no puedo apagar una parte de mí eso hace el trabajo que hago. 772 00:43:07,456 --> 00:43:11,425 Y mirándote, 773 00:43:11,527 --> 00:43:14,228 veo a alguien 774 00:43:14,330 --> 00:43:16,630 quien sabe que una de esas cosas 775 00:43:16,732 --> 00:43:19,934 les hace sentirse verdaderamente vivos. 776 00:43:20,036 --> 00:43:22,502 Y que el otro va a sentir como una obligación. 777 00:43:43,959 --> 00:43:45,859 Pensé que duraría... 778 00:43:45,961 --> 00:43:47,827 ¿La sensación de euforia? 779 00:43:47,929 --> 00:43:50,196 De ganar. Duran más de un día. 780 00:43:50,298 --> 00:43:51,831 ¿Tuviste siquiera un día completo? 781 00:43:51,933 --> 00:43:54,000 La sorpresa inicial cuando todo salió bien 782 00:43:54,102 --> 00:43:56,602 y el juez le dio el mazo... eso estuvo bastante bien. 783 00:43:56,704 --> 00:44:00,138 Me sentí como si estuviera yendo a 220 millas por hora. en una moto de cross en Moab 784 00:44:00,241 --> 00:44:03,609 y patinó hasta detenerse justo antes del acantilado. 785 00:44:03,711 --> 00:44:05,978 Pero luego terminó y no hubo nada. 786 00:44:06,080 --> 00:44:07,980 Entonces no. 787 00:44:09,884 --> 00:44:12,752 Sabes, pensé que una batalla del tipo 788 00:44:12,854 --> 00:44:15,521 que acabamos de luchar realmente podría ganarse. 789 00:44:15,623 --> 00:44:17,723 Vencí el caso. Estoy de vuelta aquí negociando. 790 00:44:17,825 --> 00:44:19,492 Estaré presente para mis hijos... 791 00:44:19,594 --> 00:44:21,494 - Necesitamos hablar de Gordie... - Lo hacemos. 792 00:44:21,596 --> 00:44:24,497 Hay daños residuales. Él es parte de eso. 793 00:44:24,599 --> 00:44:26,164 ¿Se podrá deshacer eso algún día? 794 00:44:26,267 --> 00:44:27,266 No. 795 00:44:28,603 --> 00:44:30,035 Todos estamos marcados. 796 00:44:30,137 --> 00:44:32,905 Sí. Pensé en tejido cicatricial Se suponía que era más fuerte. 797 00:44:33,007 --> 00:44:35,573 En realidad, eso es médicamente falso. es simplemente más duro. 798 00:44:35,675 --> 00:44:37,276 Bueno, me gustó más al revés. 799 00:44:37,378 --> 00:44:39,778 Sí. Bien. Seguro. Yo también. 800 00:44:44,851 --> 00:44:46,418 ¿Entonces qué tienes para mí? 801 00:44:48,389 --> 00:44:51,689 No puedo evitar sentir eso cualquier consejo que te ofrezca, 802 00:44:51,792 --> 00:44:53,691 o Chuck para el caso, ahora esta coloreado 803 00:44:53,794 --> 00:44:55,961 por lo que todos hemos pasado y hecho. 804 00:44:57,298 --> 00:44:59,898 Es menos puro. Como yo. 805 00:45:00,000 --> 00:45:01,166 ¿Por Mafee? 806 00:45:01,268 --> 00:45:02,901 Por un lado. 807 00:45:03,003 --> 00:45:04,803 Lo preparé muy bien. 808 00:45:04,905 --> 00:45:07,204 Consiguió su lealtad a favor mientras lo necesitaba. 809 00:45:07,307 --> 00:45:09,240 Mira, date un pase en eso. 810 00:45:09,342 --> 00:45:12,709 Apenas se registra como malo, el mundo del que vengo. 811 00:45:12,812 --> 00:45:14,611 No estoy seguro de poder hacerlo. 812 00:45:17,817 --> 00:45:20,952 Bueno. déjame darte Algunos consejos para variar. 813 00:45:21,054 --> 00:45:23,087 Quizás yo también lo tome: 814 00:45:23,189 --> 00:45:25,823 puedes sentarte aquí matando tú mismo si quieres, 815 00:45:25,925 --> 00:45:30,361 pero cuando haces algo para volver a estar a cargo, 816 00:45:30,463 --> 00:45:32,063 recuerda que no eres menos, 817 00:45:32,165 --> 00:45:35,066 pero más potente para lo que has superado... 818 00:45:35,168 --> 00:45:36,934 ahí es cuando te sentirás mejor. 819 00:45:49,047 --> 00:45:50,280 ¿Qué carajo está haciendo aquí? 820 00:45:50,382 --> 00:45:52,782 Le rompimos una gorra en el culo. No sólo le dimos el día libre. 821 00:45:52,884 --> 00:45:55,218 Lo sé, lo sé. 822 00:45:55,320 --> 00:45:57,387 Y no puedo creer Estoy haciendo esto, joder. 823 00:45:57,489 --> 00:46:01,124 pero tal vez me apresuré un poco 824 00:46:01,226 --> 00:46:04,027 en el insulto personal y departamentos de demolición de vehículos... 825 00:46:04,129 --> 00:46:05,228 ¿Crees, Rickles? 826 00:46:05,330 --> 00:46:07,130 Lo llamaste pantalones mierda en el piso de negociación. 827 00:46:07,232 --> 00:46:07,998 Explicar. 828 00:46:12,037 --> 00:46:14,636 Tengo que decirte que Spyros aquí 829 00:46:14,738 --> 00:46:19,608 ha... compartido un único... estrategia de inversión conmigo. 830 00:46:19,710 --> 00:46:21,710 Uno que sea propietario. 831 00:46:21,812 --> 00:46:25,947 Basado en su experiencia laboral previa. 832 00:46:28,052 --> 00:46:30,719 ¿Estás entendiendo este galimatías? 833 00:46:30,821 --> 00:46:32,787 Sí, puede que lo sea. 834 00:46:32,890 --> 00:46:35,957 Y esta... estrategia, ¿Crees que dará sus frutos? 835 00:46:36,060 --> 00:46:37,626 Sí. 836 00:46:37,728 --> 00:46:40,929 Si lo implementamos cuidadosamente, 837 00:46:41,032 --> 00:46:43,698 puede eliminar ciertos... 838 00:46:43,800 --> 00:46:47,268 Sin duda, endémica del mercado. 839 00:46:47,370 --> 00:46:49,337 ¿Es esta una fuente renovable? 840 00:46:49,439 --> 00:46:51,840 Mientras no lo hagamos 'abrir nuestros proverbiales abrigos' 841 00:46:51,942 --> 00:46:56,077 y 'mostrar nuestra basura' en una agencia de tres letras en particular. 842 00:46:57,881 --> 00:46:59,981 Mientras lo hagamos con calma. 843 00:47:00,083 --> 00:47:01,049 Bien. 844 00:47:05,923 --> 00:47:07,856 Muy bien, Spyros. 845 00:47:07,958 --> 00:47:11,159 Es posible que haya proporcionado valor adicional. 846 00:47:11,261 --> 00:47:14,663 te voy a dar un segundo disparo al estado de Wilbury. 847 00:47:14,765 --> 00:47:16,665 "Trátame con cuidado". 848 00:47:18,301 --> 00:47:19,634 Golpéelo. 849 00:47:19,736 --> 00:47:20,901 No. 850 00:47:26,709 --> 00:47:28,443 Todavía no soy un maldito Wilbury. 851 00:47:28,545 --> 00:47:29,944 Ni siquiera cerca. 852 00:47:45,728 --> 00:47:48,162 Llevan a los niños al restaurante. 853 00:47:48,264 --> 00:47:51,466 Bien, me iré en breve. cuando termine aquí. 854 00:47:51,568 --> 00:47:53,233 Entonces...? 855 00:47:53,335 --> 00:47:55,469 Lo he pensado y, uh, 856 00:47:55,571 --> 00:47:58,105 Estoy listo para darte un descuento en las tarifas. 857 00:47:58,207 --> 00:47:59,239 ¿Descuento? 858 00:47:59,341 --> 00:48:03,611 Si firmas un acuerdo... un encierro de siete años. 859 00:48:03,713 --> 00:48:05,145 - Sobre el dinero. - Mm-hmm. 860 00:48:05,247 --> 00:48:07,848 1,5 y 15. No es el descuento que querías... 861 00:48:07,950 --> 00:48:09,382 que, por cierto, no se lo doy a nadie. 862 00:48:09,485 --> 00:48:12,019 Pero es el mejor descuento. Se lo doy a cualquiera. 863 00:48:12,121 --> 00:48:15,222 Oh. Estoy tan conmovido, Bobby. 864 00:48:15,324 --> 00:48:19,493 Ah, y una cosa más: uh, los chicos. 865 00:48:19,595 --> 00:48:22,830 No irán a ninguna parte hasta la universidad. 866 00:48:22,932 --> 00:48:25,665 Así que un encierro de siete años ¿También en nuestros hijos? 867 00:48:25,767 --> 00:48:28,001 Mmm. 868 00:48:28,103 --> 00:48:29,435 Bien. 869 00:48:29,537 --> 00:48:31,871 lo haré... 870 00:48:31,973 --> 00:48:32,905 Por uno y diez. 871 00:48:33,008 --> 00:48:34,507 Trato. 872 00:48:37,311 --> 00:48:39,512 Pero tienes que firmarlo ahora mismo. 873 00:48:39,614 --> 00:48:41,047 Frente a mí. 874 00:48:51,926 --> 00:48:54,226 Términos ya redactados, ¿eh? 875 00:48:54,328 --> 00:48:55,995 Me imaginé dónde terminaríamos. 876 00:49:26,827 --> 00:49:28,627 Lamento que tuvieras que ver eso. 877 00:49:31,499 --> 00:49:34,132 Voy a necesitar que hagas algo mas para mi... 878 00:49:34,234 --> 00:49:35,564 Sonríe. 879 00:49:36,303 --> 00:49:39,204 Disculpe. puedo tener su atención por favor amigos 880 00:49:39,306 --> 00:49:43,075 ¿Sólo por un momento o dos? 881 00:49:43,177 --> 00:49:45,276 Y yo, eh... 882 00:49:45,378 --> 00:49:46,945 Prometo no hablar demasiado. 883 00:49:48,582 --> 00:49:53,418 ¡Qué sensación es cuando ese doctor 884 00:49:53,520 --> 00:49:55,821 sale de la sala de partos 885 00:49:55,923 --> 00:49:59,057 para anunciar: "¡Es un niño!" 886 00:50:00,493 --> 00:50:02,393 Ahora te habían puesto a dormir, cariño. 887 00:50:02,495 --> 00:50:05,997 así que fui yo quien tuvo que decirte, una vez que despertaste. 888 00:50:06,100 --> 00:50:07,264 Tuvimos un hijo. 889 00:50:09,635 --> 00:50:12,937 Y ese día te lo dije. 890 00:50:13,039 --> 00:50:15,840 Hará grandes cosas. 891 00:50:15,942 --> 00:50:17,608 Lo hiciste. 892 00:50:17,710 --> 00:50:19,576 Como siempre, Charles. 893 00:50:22,081 --> 00:50:25,549 Bueno hoy mi niño tiene algo bastante especial 894 00:50:25,651 --> 00:50:27,451 para decírnoslo a todos. 895 00:50:27,553 --> 00:50:29,854 Y es un honor traerlo aquí. 896 00:50:36,062 --> 00:50:39,230 Hijo, cuéntale a la gente las buenas noticias. 897 00:50:39,331 --> 00:50:40,631 Bueno. Está bien. 898 00:50:40,733 --> 00:50:43,400 Está bien, papá. Gracias. Gracias, papá. 899 00:50:46,071 --> 00:50:50,907 De hecho es un gran honor estar aquí esta noche. 900 00:50:52,077 --> 00:50:56,212 Y durante los últimos años, mi misión ha sido la justicia. 901 00:50:56,315 --> 00:50:58,482 Y es uno que yo han abrazado con celo. 902 00:51:00,085 --> 00:51:03,420 Lo-lo-lo confesaré. 903 00:51:03,522 --> 00:51:06,657 Ahora, alguien me preguntó recientemente, por qué fue eso. 904 00:51:08,661 --> 00:51:10,727 Y la respuesta es: 905 00:51:10,829 --> 00:51:14,230 nada me hace sentir más como lo mejor de mi mismo 906 00:51:14,333 --> 00:51:18,234 que saber que he luchado para los menos afortunados, 907 00:51:18,336 --> 00:51:23,006 para aquellos que han sido intimidado, golpeado o magullado. 908 00:51:24,009 --> 00:51:26,342 Y es por eso que es tan crucial para mí 909 00:51:26,444 --> 00:51:28,311 que el próximo gobernador del estado de Nueva York 910 00:51:28,413 --> 00:51:31,981 ser un hombre para quien estos las cosas toman primacía, 911 00:51:32,083 --> 00:51:35,852 un hombre que no puede dormir a menos siempre se hace justicia, 912 00:51:35,954 --> 00:51:39,322 que trabajará incansablemente, día y noche, 913 00:51:39,424 --> 00:51:40,824 para el pueblo de Nueva York. 914 00:51:42,493 --> 00:51:48,564 Por eso estoy emocionado y se movió para anunciar... 915 00:51:52,069 --> 00:51:54,369 que estaré tirando el todo el peso de mi persona 916 00:51:54,471 --> 00:51:57,539 detrás del único hombre que puede hacer el trabajo, 917 00:51:57,641 --> 00:52:00,876 ¡Búfalo Bob Sweeney! 918 00:52:03,747 --> 00:52:05,080 Gracias. 919 00:52:08,685 --> 00:52:09,751 ¡Gracias! 920 00:52:09,854 --> 00:52:11,486 - Gracias, Chuck. - Seguro. 921 00:52:14,758 --> 00:52:18,560 Amigos, estoy decidido a... 922 00:52:18,662 --> 00:52:21,230 para representar no el especial intereses en este estado, 923 00:52:21,332 --> 00:52:23,264 sino los intereses de cada neoyorquino. 924 00:52:26,702 --> 00:52:27,768 - Papá... - ahora lo sé 925 00:52:27,871 --> 00:52:29,636 la única manera que podrías evita pisarte la polla 926 00:52:29,739 --> 00:52:31,538 es si los hubiera hecho cortarlo en esa sala de partos. 927 00:52:31,640 --> 00:52:32,773 Bueno. Jack... 928 00:52:32,876 --> 00:52:35,409 Tú me adelantaste. Bien. 929 00:52:35,511 --> 00:52:37,444 Pero si te imaginas esta es la primera vez 930 00:52:37,546 --> 00:52:40,481 Alguna vez he tenido que luchar con mis hombros cerca de la colchoneta, 931 00:52:40,583 --> 00:52:42,884 vas a aprender algo muy diferente. 932 00:52:53,029 --> 00:52:56,864 Somos el estado de Eastman, Cooper, los Roosevelt, 933 00:52:56,965 --> 00:52:59,732 el estado que todavía se erige como un faro de esperanza, 934 00:52:59,834 --> 00:53:02,903 de libertad, de igualdad para el mundo entero. 935 00:53:03,005 --> 00:53:06,273 Y juntos podemos traer prosperidad de regreso al estado. 936 00:53:06,375 --> 00:53:08,141 Es por eso que no puedo esperar para servirle. 937 00:53:08,243 --> 00:53:10,010 como el próximo gobernador del Estado de Nueva York. 938 00:53:10,112 --> 00:53:12,279 Muchas gracias. Gracias. 939 00:53:14,049 --> 00:53:15,515 ¿Estás viendo esto? 940 00:53:17,319 --> 00:53:20,720 "¡Las existencias de gas aumentan con el levantamiento de las regulaciones de la EPA"! 941 00:53:20,822 --> 00:53:25,292 Esta obra será una ola que montaremos todo el camino hasta la playa. 942 00:53:25,394 --> 00:53:28,161 Cuando vendemos nuestra posición, Tenemos que cortarle a Cracovia su pieza. 943 00:53:31,800 --> 00:53:34,800 Gran día... especialmente en el espacio del gas natural. 944 00:53:34,902 --> 00:53:36,969 Supongo que tu "corazonada" llegó. 945 00:53:37,071 --> 00:53:38,670 Sucede... 946 00:53:38,772 --> 00:53:40,039 ¿Y sabes qué? 947 00:53:40,141 --> 00:53:41,640 Aunque no respaldaste mi juego, 948 00:53:41,742 --> 00:53:44,043 voy a soltar otro 100 millones para ti. 949 00:53:44,145 --> 00:53:46,345 Gracias, supongo. 950 00:53:46,447 --> 00:53:47,947 ¿Vas a salir a pasar la noche? 951 00:53:50,384 --> 00:53:53,319 Pronto. Después de que termine algunas cosas. 952 00:53:53,421 --> 00:53:54,320 ¿Tú? 953 00:53:55,622 --> 00:53:57,056 Lo mismo aquí... 954 00:54:01,929 --> 00:54:03,829 Estoy fuera. ¿Vienes? 955 00:54:03,931 --> 00:54:05,730 Todavía no. 956 00:54:07,400 --> 00:54:09,367 Sabes cuando me subo la cinta de correr en el gimnasio, 957 00:54:09,470 --> 00:54:12,303 Tengo que quedarme hasta el El chico que está a mi lado se baja. 958 00:54:12,405 --> 00:54:13,872 Llega más lejos, por más tiempo. 959 00:54:13,974 --> 00:54:16,207 Así es como estoy conectado. 960 00:54:16,309 --> 00:54:18,276 ¿Vas a un gimnasio con otras personas dentro? 961 00:54:18,378 --> 00:54:19,678 Hubo un tiempo. 962 00:54:46,072 --> 00:54:47,305 No voy a preparar la cena. 963 00:54:47,407 --> 00:54:48,906 Comprar a los niños cada postre en el lugar 964 00:54:49,009 --> 00:54:50,341 y llévalos a casa. 965 00:54:50,443 --> 00:54:52,910 Claro. No es un problema. 966 00:54:57,117 --> 00:54:59,350 Ese era tu papá, eh... 967 00:54:59,452 --> 00:55:01,252 se quedó colgado en la oficina. 968 00:55:23,843 --> 00:55:26,343 ¿Quieres que espere, por si acaso? 969 00:55:26,445 --> 00:55:28,378 No. Creo que puedo manejarlo... 970 00:55:28,480 --> 00:55:32,816 En realidad es bueno verte de regreso. 971 00:55:32,919 --> 00:55:34,384 Es bueno estar de regreso. 972 00:55:57,175 --> 00:55:59,308 No deberías mantener un hombre hambriento esperando... 973 00:56:04,115 --> 00:56:06,549 ¿Wendy? ¡¿Qué carajo?! 974 00:56:06,651 --> 00:56:07,617 Ella no viene... 975 00:56:07,719 --> 00:56:11,020 lo siento Esa reserva ha sido cancelada. 976 00:56:11,122 --> 00:56:12,855 Pero se suponía que debía conocerlo. 977 00:56:12,958 --> 00:56:14,390 Lo lamento. Está cancelado. 978 00:56:31,675 --> 00:56:34,076 Maldita sea. 979 00:56:34,178 --> 00:56:36,512 Tal vez quítate esa bata, ¿eh? 980 00:56:36,614 --> 00:56:39,014 Hace calor aquí. 981 00:56:39,117 --> 00:56:41,950 ¿Se supone que eso es gracioso? 982 00:56:42,052 --> 00:56:43,952 Si te preguntas cómo Chuck tomó su decisión, 983 00:56:44,054 --> 00:56:46,555 cómo esa pequeña pluma final 984 00:56:46,657 --> 00:56:49,425 se resolvió e inclinó la balanza... 985 00:56:51,529 --> 00:56:53,129 ¡¿Tú...?! 986 00:56:53,231 --> 00:56:55,464 La próxima vez que quieras emboscar, amenazar, 987 00:56:55,566 --> 00:56:58,767 humillarme o joderme, 988 00:56:58,869 --> 00:57:02,004 harías bien en recordar con quién estás jodiendo. 989 00:57:04,441 --> 00:57:06,407 Disfruta tu noche a solas. 990 00:58:04,804 --> 00:58:06,824 - sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net